同仁堂 順氣止咳化痰丸 260粒 Tong Ren Tang Shun Qi Zhi Ke Hua Tan Wan 260 Pills

產品類型： 中成藥（止咳化痰劑）

產品特點：

• 漢方傳統配方： 承襲北京同仁堂多年製藥經驗，採用多種優質中草藥熬製而成，性質平和。

• 順氣止咳： 專門針對肺氣不順引起的咳嗽，有助於舒緩氣促、胸悶不適。

• 強效化痰： 能有效稀釋並幫助排出頑固痰液，減輕因痰多引起的喉嚨痕癢。

• 調理肺部： 除了緩解症狀，亦有助於清肺化痰，改善呼吸系統的整體舒適度。

• 適用範圍： 咳嗽痰多、氣喘、胸悶、痰涎壅盛、咽喉不適。

• 使用方法： 口服。成人每次服用量請參考說明書（通常為每次 20 粒，每日 2 次），溫開水送服。

Product Type: Traditional Chinese Medicine (Cough & Phlegm Relief)

Product Features:

• Traditional Herbal Formula: Crafted based on Beijing Tong Ren Tang’s centuries-old expertise, using premium Chinese herbs to ensure a balanced and effective remedy.

• Breath-Smoothing & Cough Relief: Specifically formulated to address coughing caused by disrupted lung "Qi," helping to relieve shortness of breath and chest congestion.

• Effective Expectorant: Effectively helps to thin and expel stubborn phlegm, reducing throat irritation caused by excessive mucus.

• Lung Conditioning: Beyond symptom relief, it aids in clearing the lungs and improving the overall comfort of the respiratory system.

• Indications: Persistent cough with excessive phlegm, wheezing, chest tightness, and throat discomfort.

• How to Use: For oral use. Usually taken twice daily (approx. 20 pills per dose for adults, please refer to the package insert), with lukewarm water.