香港保靈堂 西瓜(喉風)散 (3g)

【產品概述】 香港保靈堂西瓜(喉風)散是家喻戶曉的傳統護喉良藥。本品採用天然中草藥精製而成，具有極佳的清熱解毒、消腫止痛功效。其粉末幼細，能直接作用於患處，迅速舒緩因上火、燥熱或熬夜引起的各類喉嚨及口腔不適，是居家旅行必備的清涼保健良品。

【主要功效】

• 清熱解毒： 迅速清除體內熱毒，舒緩上火症狀。

• 消腫止痛： 有效減輕喉嚨發炎、紅腫及疼痛感。

• 舒緩口腔不適： 適用於口腔潰瘍（生飛滋）、牙齦腫痛及口舌生瘡。

• 清咽利喉： 改善因說話過度、吸煙或天氣乾燥引起的失音、喉嚨痕癢。

【適用範圍】

• 喉嚨腫痛、口舌生瘡、牙齦發炎、咽喉痕癢、聲音嘶啞。

【使用方法】

• 外用：將適量藥粉直接噴敷或吹塗於患處，每日 3 至 4 次。（使用前請參閱產品包裝詳細說明）

【儲存方法】

• 請置於陰涼乾燥處，避免潮濕及陽光直射。使用後請緊閉瓶蓋。

__________________________________________________________________________________

【Product Overview】 Po Ling Tong Sai Kwa Lo Fung San (Watermelon Frost Powder) is a well-known, trusted traditional Chinese medicine for throat and oral care. Formulated with premium natural herbs, this fine powder delivers excellent heat-clearing, detoxifying, anti-inflammatory, and pain-relieving effects. It can be applied directly to the affected area, providing fast relief from sore throats and mouth ulcers caused by internal heat ("heatiness"), late nights, or seasonal dryness.

【Key Benefits】

• Clears Internal Heat: Effectively removes toxic heat from the body and alleviates "heatiness" symptoms.

• Reduces Swelling & Pain: Quickly soothes sore throat, inflammation, and redness.

• Relieves Oral Discomfort: Ideal for healing mouth ulcers (canker sores), swollen gums, and tongue sores.

• Soothes the Throat: Relieves throat itchiness, hoarseness, and loss of voice due to excessive talking, smoking, or dry weather.

【Indications】

• Sore throat, mouth ulcers, swollen gums, itchy throat, and hoarseness.

【Directions for Use】

• For external use: Spray or apply an appropriate amount of powder directly onto the affected area, 3 to 4 times daily. (Please refer to the package insert for detailed instructions.)

【Storage Instructions】

• Store in a cool, dry place away from moisture and direct sunlight. Keep the cap tightly closed after use.