{"product_id":"香港保靈堂西瓜喉風散-3克裝","title":"香港保靈堂 西瓜(喉風)散 (3g)","description":"\u003cp data-path-to-node=\"6\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"6\" data-index-in-node=\"0\"\u003e【產品概述】\u003c\/b\u003e 香港保靈堂西瓜(喉風)散是家喻戶曉的傳統護喉良藥。本品採用天然中草藥精製而成，具有極佳的清熱解毒、消腫止痛功效。其粉末幼細，能直接作用於患處，迅速舒緩因上火、燥熱或熬夜引起的各類喉嚨及口腔不適，是居家旅行必備的清涼保健良品。\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"7\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\"\u003e【主要功效】\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"8\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e清熱解毒：\u003c\/b\u003e 迅速清除體內熱毒，舒緩上火症狀。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"8,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e消腫止痛：\u003c\/b\u003e 有效減輕喉嚨發炎、紅腫及疼痛感。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8,2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e舒緩口腔不適：\u003c\/b\u003e 適用於口腔潰瘍（生飛滋）、牙齦腫痛及口舌生瘡。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8,3,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"8,3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003e清咽利喉：\u003c\/b\u003e 改善因說話過度、吸煙或天氣乾燥引起的失音、喉嚨痕癢。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"9\" data-index-in-node=\"0\"\u003e【適用範圍】\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"10\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"10,0,0\"\u003e喉嚨腫痛、口舌生瘡、牙齦發炎、咽喉痕癢、聲音嘶啞。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"11\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"11\" data-index-in-node=\"0\"\u003e【使用方法】\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"12\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12,0,0\"\u003e外用：將適量藥粉直接噴敷或吹塗於患處，每日 3 至 4 次。（使用前請參閱產品包裝詳細說明）\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"13\" data-index-in-node=\"0\"\u003e【儲存方法】\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"14\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14,0,0\"\u003e請置於陰涼乾燥處，避免潮濕及陽光直射。使用後請緊閉瓶蓋。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"16\"\u003e__________________________________________________________________________________\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"17\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"17\" data-index-in-node=\"0\"\u003e【Product Overview】\u003c\/b\u003e Po Ling Tong Sai Kwa Lo Fung San (Watermelon Frost Powder) is a well-known, trusted traditional Chinese medicine for throat and oral care. Formulated with premium natural herbs, this fine powder delivers excellent heat-clearing, detoxifying, anti-inflammatory, and pain-relieving effects. It can be applied directly to the affected area, providing fast relief from sore throats and mouth ulcers caused by internal heat (\"heatiness\"), late nights, or seasonal dryness.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"18\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"18\" data-index-in-node=\"0\"\u003e【Key Benefits】\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"19\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"19,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"19,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eClears Internal Heat:\u003c\/b\u003e Effectively removes toxic heat from the body and alleviates \"heatiness\" symptoms.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"19,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"19,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eReduces Swelling \u0026amp; Pain:\u003c\/b\u003e Quickly soothes sore throat, inflammation, and redness.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"19,2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"19,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eRelieves Oral Discomfort:\u003c\/b\u003e Ideal for healing mouth ulcers (canker sores), swollen gums, and tongue sores.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"19,3,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"19,3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eSoothes the Throat:\u003c\/b\u003e Relieves throat itchiness, hoarseness, and loss of voice due to excessive talking, smoking, or dry weather.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"20\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"20\" data-index-in-node=\"0\"\u003e【Indications】\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"21\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"21,0,0\"\u003eSore throat, mouth ulcers, swollen gums, itchy throat, and hoarseness.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"22\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"22\" data-index-in-node=\"0\"\u003e【Directions for Use】\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"23\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"23,0,0\"\u003eFor external use: Spray or apply an appropriate amount of powder directly onto the affected area, 3 to 4 times daily. \u003ci data-path-to-node=\"23,0,0\" data-index-in-node=\"118\"\u003e(Please refer to the package insert for detailed instructions.)\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"24\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"24\" data-index-in-node=\"0\"\u003e【Storage Instructions】\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"25\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"25,0,0\"\u003eStore in a cool, dry place away from moisture and direct sunlight. Keep the cap tightly closed after use.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"萬得藥業 MAN TAK MEDICINE","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47292933570737,"sku":null,"price":26.0,"currency_code":"HKD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0701\/0936\/4401\/files\/4897056644755_64e4388a-5c19-442d-ad17-0f519fca855b.jpg?v=1782979448","url":"https:\/\/mantakmed.com\/zh-hans\/products\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e4%bf%9d%e9%9d%88%e5%a0%82%e8%a5%bf%e7%93%9c%e5%96%89%e9%a2%a8%e6%95%a3-3%e5%85%8b%e8%a3%9d","provider":"萬得藥業 MAN TAK MEDICINE","version":"1.0","type":"link"}